Skip to content

Access keys for nzta.govt.nz

  • h Home
  • m Menu
  • 0 Show list of access keys
  • 2 Skip to content
  • 3 Skip to top

Te reo Māori resources

School children run into a rural driveway.

Ngā rauemi reo Māori – resources in te reo Māori to support road safety education for kura and whānau around Aotearoa.


Kia pai tō haere

Kei te katoa te kawenga kia noho haumaru te whānau i runga i tētahi haerenga. Wāhanga akoranga: Te Reo Māori; Pāngarau – Āhuatanga; Pūtaiao – O Ahupūngao; Hangarau; Tikanga-ā-Iwi; Ngā Toi – Te Mahi-ā-Rēhia; me te Hauora – Waiora. (Taumata 1 ki te 4).

Keeping whānau safe on a journey is everyone’s work. Curriculum resource across several learning areas.

BikeReady

He mahere akoranga pūtake-marau i whakawhanaketia ai hei tautoko i ngā wheako ako ki ngā wāhanga whakangungu pūkenga pahikara a BikeReady.

Curriculum-based lesson plans developed to support learning experiences in the BikeReady cycle skills training sessions.

Ngā tere haumaru tata ki ngā kura

Ka mārama: Ā mātou whanonga hāereere. Mōhio: Te tere me te haumaru. Mahi: Te hāereere huri noa i tō tātou kura.

Safe speeds around schools. Understand: Our travel behaviours. Know: Speed and safety. Do: Travelling around our school.

Pānui whakaahua

Posters about road safety in te reo Māori.

Te katua kura

He mana tō te Katua Kura i ngā kura puta noa.

Here is the School patrol pedestrian crossing training video spoken in te reo Māori.
Plus a file with school patrol commands in te reo Māori.

Hīkoi, eke pahikara, papaneke, papareti

Ngā haerenga haumaru ake mā te tamaiti kura: he aratohu mā te whānau me te kaitiaki.

A family and caregivers’ guide to safer travel for school children.

Pukapuka pikitia

Akonga in kura kaupapa Māori and rumaki reo created their own story books about road safety. 

He whakangungu kutarere

Scooter safety videos spoken in te reo Māori. Featuring the cast of  TV show Wellington Paranormal.

Kutarere haumaru

Pānui whakaahua.

Poster in te reo Māori.

Top Feedback